Shadow_Dweller_: переводы
The Gifted / Одаренные
→Let's put that Scout
first aid badge to work.
first aid badge to work.
0 Не зря же ты учился у скаутов
оказывать первую помощь.
оказывать первую помощь.
→Yes, Andy, with him. Come on.
0 Да, Энди, ему. Давай.
→Help with him?
0 Помогать ему?
→Kids, I need some help over here.
0 Дети, мне нужна ваша помощь.
→Andy, we need to get them to trust us.
0 Энди, нам надо, чтобы они поверили нам.
→I don't know, someplace where
invisible guys don't attack us.
invisible guys don't attack us.
0 Не знаю, туда, где парни-невидимки
не смогут напасть на нас.
не смогут напасть на нас.
→- I think we should just get Dad and go.
- Go where?
- Go where?
0 - Я считаю, нам надо брать папу и уходит.
- Куда?
- Куда?
→Did you see the way
they were looking at us?
they were looking at us?
0 Ты видела, как они
смотрят на нас?
смотрят на нас?
→Just ignore them.
0 Просто игнорируй их.
→We're drawing a lot of attention.
0 Мы привлекаем много внимания.
→Okay.
0 Хорошо.
→even codeine, anything you can find.
0 даже кодеин, всё, что найдёте.
→Dilaudid, fentanyl,
0 Дилаудид, фентанил,
→Towels will work, too. And painkillers.
0 Полотенца тоже подойдут. И обезболивающие.
→I need clean gauze.
0 Нужна чистая марля.
→I need you to be strong for me.
0 Будь сильным ради меня.
→- It hurts...
- I know.
- I know.
0 - Больно...
- Я знаю.
- Я знаю.
→I'm gonna take a look at your wound.
0 Мне нужно взглянуть на твою рану.
→Harry, I need you to listen to me.
0 Гарри, мне нужно, чтобы ты меня послушал.
→It's Harry, right?
0 Это ведь Гарри?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2014 г. (4456 дней) по приглашению Aelain
- Деятельность:
-
19467 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий