iTux: переводы

Weeds 6 season / Косяки 6 сезон

→<i>All we are
is a patient network.</i>

0 Мы все - просто сеть пациентов.

→you don't dispense
any marijuana here at all?

0 вы не раздаете здесь
никакой марихуаны?

→But, um, so, to be clear,

0 Но, просто, чтобы убедиться,

→Well, they haven't started
the chemo yet,

0 Ну, они ещё не начали
химиотерапию,

→you look pretty good
for having cancer.

0 вы неплохо выглядите
для больной раком.

→Well...I must say,

0 Ну, должна сказать,

→Rules, dear.

0 Правила, дорогая.

→Experimental stuff.

0 Экспериментальные вещи.

→It's a more...
Alternative treatment.

0 Это больше...
Альтернативное лечение.

→He's not in the strictest sense
of the word a doctor.

0 Он доктор, не в самом
строгом смысле этого слова.

→Okay.

0 Хорошо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: английский
С нами:: с 11 июня 2008 г. (6703 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15675 версий перевода с общим рейтингом 51
33 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)