iTux: посты

Список переводчиков, которые приняли участие в создании этого и предыдущего перевода http://notabenoid.org/book/2868/members.

NataliaO 1003 (9%)
Millka 779 (7%)
tubkid 555 (5%)
daurstyled 420 (3%)
nope 406 (3%)
ZhSh 375 (3%)
Archy 275 (2%)
hvblack 121 (1%)
wargo 64 (0%)
Sgakov 60 (0%)
darthB 38 (0%)
GeorgeCostanza 28 (0%)
lovermann 24 (0%)
shurf 22 (0%)
KOMMIKs 21 (0%)
tioma 13 (0%)
profession 9 (0%)
AsHLeY 8 (0%)
kerosine 7 (0%)
reutov88 4 (0%)
CaptainBBat 3 (0%)
tadump 3 (0%)
xle 2 (0%)
ebasik 1 (0%)

http://notabenoid.org/book/2868

Хороший набор субтитров и переводов к ним. Работы еще много – кое-где подчистить, что-то исправить. Ну и конечно перевести непереведенное. Но владелец давным-давно почил в бозе. Хотелось бы войти в состав редакторов и исправить недочеты, ведь перевод скачивают постоянно. Писал Дмитрию в личную почту, но ответа не получил. Есть какой-нибудь лайфхак на этот счет?

http://www.youtube.com/watch?v=HFuPLXS33Uk

(Ray enters.)

RAY: Well, this is an unexpected surprise – and delight! The once and future king of comedy, Jerry the First, gracing our humble abode. Rava, we’re in the presence of royalty.

JERRY: Hey, Ray, listen, you really did a tremendous job cleaning that apartment.

RAY: But I didn’t just clean your apartment. It was a ritual, a ceremony, a celebration of life.

JERRY: Shouldn’t you be out on a ledge somewhere?

http://www.youtube.com/watch?v=QUKng08Sg4M

Есть кто живой?

Создана новая глава «S03E01» в переводе «Bored to Death / Смертельно скучающий»

не сохраняются нигде, каждый раз приходится выставлять utf-8/macintosh