Zerra: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→I ran security a payroll job up in Anchorage.
2 Я управлял службой безопасности по работе с платежами в Анкоридже.
→was originally featured the film taking of pelham one two three.
1 изначально было характерной чертой фильма "Захват поезда Пелхэм 1-2-3".
→We were each given a sign and a ring.
0 Каждому из нас дали знак зодиака и кольцо.
→I didn't pick it,monotone guy.
0 Я не выбирал его, "монотонный" парень.
→With Anchorage,Alaska.
−1 и Анкоридж, Аляска.
→Kitt,analyze the ring cross reference
−2 Китт, проанализируй перекрёстные ссылки на кольцо
→Straight to guantanamo.
−1 Немедленно в Гуантанамо.
→No lawyer.
−1 Ни адвоката.
→You ever heard of the patriot act?
−1 Ты когда-нибудь слышал о законе патриотов?
→Do you know what messing with the bureau means?
−1 Ты знаешь, какой беспорядок творится со средствами бюро?
→Look,it was just a contract job I picked up
1 Слушайте, это всего лишь заказ, на котором я подзаработал
→You got anything besides root beer?
1 Вы получили что-нибудь кроме шипучки?
→See the other guy.
−1 Посмотри на что-нибудь ещё, парень.
→Nice eye.
−1 Милый глаз.
→Green consultants coming from the pentagon.
1 Приезжают консультанты по вопросам защиты окружающей среды из Пентагона.
→D.c.,back on wednesday,wouldn't talk about it.
−1 В Вашингтоне, вернется в среду, просил не говорить никому.
→Uh,interrogation one.
−1 А, на допросе одного.
→Okay,now you're just being annoying.
−1 Да, но сейчас ты только раздражаешь.
→Initiating black ice.
−1 Начинаю процесс образования гололедицы.
→Black ice,Michael?
−2 Гололедицу, Майкл?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2008 г.
(6539 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом −14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)