sigizmund86: переводы
TVP - Short videos / ПВ - Разные коротышки
→I am a slow walker, but I never walk backwards. ~ Abraham Lincoln
0 Я иду медленно, но только вперед - Авраам Линкольн.
→But if you keep things to yourself, you'll build hatred.
0 Но если вы будет все забирать себе, вы вызовете лишь ненависть.
→If they lack resources, help them. Help them develop their resources.
0 Если у них недостаточно ресурсов, помогите им. Помогите им разработать собственные ресурсы.
→to help, be friendly to other nations.
0 дружба и взаимопомощь с другими народами.
→it means to be extensional to other people,
0 то поймете, что это экстенсиональность по отношению к другим людям,
→So, if you really learn what the word 'love' means,
0 Если вы поймете, что на самом деле значит "любовь",
→from the earliest ages of the world. ~ John Wesley
0 с сотворения мира. - Джон Уэсли.
→toward all forms of human woe have increased in a manner not known before,
0 выросли в такой степени, какой не было
→on the other, benevolence and compassion
0 доброжелательность и сострадание к человеческому горю - с другой,
→While luxury and profaneness have been increasing on one hand,
0 Роскошь и бесчестие с одной стороны
→You understand what I'm saying? There's not a thing you can do about it.
0 Вы меня понимаете? Вы ничего не сможете поделать.
→So, in the future you will love anyone that's loveable.
0 В будущем вы будете любить любого подходящего человека.
→depending on your experience.
0 Это зависит от вашего опыта.
→or you become bitter, say "I'm never getting married"
0 либо вы огорчаетесь: - "Я никогда не женюсь".
→your value systems become updated,
0 ваша система ценностей меняется,
→or you fall in love with the wrong guy,
0 или не в того в парня,
→When you fall in love with the wrong girl
0 Когда вы влюбляетесь не в ту девушку,
→You're using the best tools you have.
0 Вы используете наилучшие имеющиеся возможности и инструменты.
→you go out with the wrong people, and they hurt you. That's not a mistake.
0 вы общаетесь не с теми людьми, и они ранят вас. Это не ошибка.
→When you don't know enough about human behavior,
0 Если у вас недостаточно знаний о человеческом поведении,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2014 г. (4454 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
4278 версий перевода
с общим рейтингом 3248
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)