zomb1g: переводы

Big School / Большая школа - 2 сезон

→What would I do with that?

0 Что бы я с ней сделал?

→There aren't any,
I had a flick through.

0 Там нет ни одной статьи.
Я пролистала.

→I only read that for the articles.

0 Я там только статьи читал.

→And finally, a specialist magazine
entitled Hot Mature Babes.

0 И наконец-то, журнал специализированный по горячим, зрелым красоткам.

→As though I'd use those
instead of having a bath. Ha!

0 Как будто бы я использовал их вместо принятия ванны. Ха!

→Packet of wet wipes.

0 Пачка влажных салфеток.

→Underpants.

0 Трусы.

→Toothbrush.

0 Зубная щётка.

→Camping stove.

0 Газовая плитка для походов.

→has been telling tales on you.

0 рассказывала сказки про тебя.

→it doesn't really matter
right now, does it?

0 сейчас это уже не имеет значения, не так ли?

→Well, why not just
call me anything you like?

0 Что ж, тогда назови мне имена которые тебе нравятся?

→No, I don't think I do.

0 Нет, не думаю что я знаю твоё имя.

→I think you know my name by now.
I have been here over a year.

0 Я думаю ты уже должен был запомнить моё имя.
Я здесь уже около года.

→So, Mr Barber, we've
had a complaint from Miss, um...

0 Так, мистер Барбер, к нам поступила жалоба от мисс, эм...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 августа 2014 г. (4454 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 191 версия перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)