Gale: переводы

0 Мы приступили к честно заслуженному ужину. Это был трудный день, если не сказать больше, но была одна вещь, которую я должен признать. Методы Аркрайта могут быть жесткими, но он хороший учитель. Я чувствовал, что выучил много в тот день.

0 Что ж, Мастер Уорд, это только начало. Хорошо тебе выспаться поскольку будет еще сложнее день завтра. Я начну давать тебе работать с собаками. Потом вернемся к каналу для второго урока плавания, затем еще боевая подготовка. В следующий раз я буду пытаться ударить тебя. Будем надеяться ты сможешь защитить себя или у тебя будут синяки, чтобы показывать каждый оборонительный навык, которого тебе не хватает.

0 Но он выглядел удовлетворенным, поскольку я, наконец, старался изо всех сил и начал показывать мне, как располагать мои ноги лучше под каждый сделанный выпад. Мы продолжали пока не стало почти темно и затем он сказал прекратить.

0 Итак я пытался. Я действительно старался. Я махал быстро пока не стал тяжело дышать, и потом я попробовал удар - специальный трюк, которому мой наставник научил меня. Вы делаете ложный выпад одной рукой, прежде чем щелкнуть посохом другой. Это была уловка, которая спасла мне жизнь, когда я столкнулся с ведьмой убийцей, Грималкин. Я был уверен, что я пройду сквозь защиту Аркрайта, но когда я попытался сделать это, он отбил мой посох в сторону с легкостью.

0 "Это лучшее, что ты сможешь сделать?" спросил он. "Я пытаюсь понять на что ты способен, чтобы я знал, как помочь тебе стать лучше. Попробуй сильнее. Не беспокойся, ты не сделаешь мне больно. Мистер Грегори сказал, что ты хорош в тычках. Посмотрим что ты умеешь делать."

0 Я взмахнул на него несколько раз без энтузиазма и он легко парировал каждый удар.

0 "Поверни свои посох так, как сделал я!" Скомандовал он. "Без сомнения, твои клинок останется втянутым, мы же не хотели бы никаких несчастных случаев, не правда ли? Теперь, попытайся ударить меня! Посмотрим из чего ты сделан!"

0 Я посмотрел на него с удивлением. Он держал свой посох поднятым на сорок пять градусов, как будто намеревался ударить меня или защищать себя. Но он повернул его снова так, чтобы лезвие было внизу, я толстый конец наверху.

0 Поздно вечером он вывел меня в сад сказав принести мой посох. Он остановился на поляне и повернулся ко мне.

0 Я потратил остаток утра завернутым в одеяло у печки, возвращая тепло в свое тело. Аркрайт оставил меня в покое и провел много времени наверху. Я был далек от того чтобы чувствовать себя счастливым от его методов, которые он использовал, чтобы попытаться научить меня плавать и, конечно, не ждал с нетерпением его следующего урока.

0 "Конечно, плаванье намного легче без твоих тяжелых ботинок, но у тебя может не быть шанса, чтобы снять их. В любом случае, давай назад на мельницу, так что ты сможешь обсохнуть."

0 Минут через пятнадцать он вытащил меня из воды. Я был холодным и промокшим и даже мои ботинки были полны грязной воды. Аркрайт посмотрел на них и покачал головой.

0 "Брыкайся! Брыкайся! Брыкайся! Давай, Мастер Уорд, ты можешь лучше. Толкайся сильнее! Представь водную ведьму за тобой!"

0 Я сделал, как он приказал. Холод начал проникать в мои кости, поэтому я был вынужден двигаться чтобы согреться. После нескольких сотен ярдов он сменил направление.

0 "Брыкайся!" скомандовал он.

0 Я хотел отпустить его посох и вытащить себя на берег, но прежде чем я смог двигаться или протестовать, Аркрайт начал идти на юг вдоль канала, его левая рука тянула посох, итак я должен был следовать.

0 Я потащу тебя вместе с моим посохом, Мастер Уорд. Практикуй брыкание лягушки. Мы поработаем на руки завтра.

0 Я взглянул на него в недоумении. Только теперь я мог вдохнуть полной грудью. Это было так хорошо просто иметь возможность дышать.

0 "Слушай, Мастер Уорд, когда ныряльщик хочет углубиться, самый простой способ для него - держать большой камень, так как его вес тянет на дно быстро. Ты не будешь опускаться на дно потому, что легче плавать, чем погружаться. Твое тело делает это естественно. Все, что тебе нужно сделать, это держать свою голову вверху и так ты сможешь дышать и выучить несколько движений. Ты видел как лягушка толкается ногами?" Спросил он меня.

0 Я находился напротив берега глядя в ухмыляющееся лицо Аркрайта. Я попытался заговорить; пытался сказать что у меня на уме. Как глупо это было. Он пытался утопить меня. Но я до сих пор задыхался и ловил ртом воздух, вода, не слова, вырвалась из моего рта.