tana12345: переводы
Covert Affairs - 01x10 - I Cant Quit You, Baby / Тайные операции - 01х10 - Не могу бросить тебя крошка
→Why is she meeting Vivian at
a place we've been watching?
a place we've been watching?
0 Почему мы наблюдали на заседании Вивиан ?
→We're on with Jai and
Roach. We'll patch her in.
Roach. We'll patch her in.
0 Мы с Джаем и
Роучем. Мы рядом с ней.
Роучем. Мы рядом с ней.
→I just... I don't know
what the screw-up is,
what the screw-up is,
0 Я просто ... Я не знаю
что винт-до является,
что винт-до является,
→I'll be riding with the lucky lady.
0 Вам повезло леди.
→When you're on a roll, you're on a roll.
0 Когда вы находитесь на крене, вы на ролле.
→Because it doesn't come up much.
0 Потому что она не думает много.
→Put it on snake eyes.
0 Положите на змеиные глаза.
→About $6,000. It'll turn around.
0 Около $ 6.000. Это будет примерно.
→How much did you just lose?
0 Сколько вы потеряете?
→Eight came easy, hard eights down.
0 Восемь легкая игра, внизу восьмерки трудно.
→of Donald Ridley's bride.
0 невесты Дональд Ридли.
→Her prints match the wedding certificate
0 Ее отпечатки есть на свадебной сертификате
→You remember that woman
that shot at you today?
that shot at you today?
0 Вы помните, что эта женщина
которая стреляла в тебя сегодня?
которая стреляла в тебя сегодня?
→Well, you can do the happy dance too.
0 Ну, вы можете быть счастливыми и танцевать тоже.
→He was walking with happy feet.
0 Она идет со счастливыми ногами.
→High-low.
0 Хай-Лоу.
→Is there a way to arrange that?
0 Есть ли способ добиться этого?
→I believe I need a line of
credit to finish my evening.
credit to finish my evening.
0 Я считаю, мне нужна линия
кредитных номеров в этот вечер.
кредитных номеров в этот вечер.
→Excuse me.
0 Простите меня.
→- Ooh.
-Hoo.
-Hoo.
0 - Ой.
-Хуу.
-Хуу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2009 г. (6150 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1003 версии перевода
с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)