tana12345: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Breakfast time.
0 Время завтрака.
→I hate this case.
I know. Isn't it great?
I know. Isn't it great?
0 Я ненавижу этот случай.
Я знаю. Разве это не здорово?
Я знаю. Разве это не здорово?
→Do I look like a killer to you?
Yes, you kill my patience.
Yes, you kill my patience.
0 Разве я похож на убийцу?
Да, ты убил мое терпение.
Да, ты убил мое терпение.
→<i>And together,</i>
<i>we catch killers.</i>
<i>we catch killers.</i>
0 И вместе мы ловим убийц.
→<i>I get to be on her case.</i>
Oh!
Oh!
0 я участвую в ее расследованиях.
→<i>And thanks to my friendship</i>
<i>with the mayor,</i>
<i>with the mayor,</i>
0 И благодаря моей дружбе с мэром,
→Beckett.
Aah!
Aah!
0 Бекет.
→Detective Kate Beckett.
0 Детектив Кейт Бекетт.
→Every writer needs inspiration.
And I found mine.
And I found mine.
0 Каждому писателю нужна муза.
И я нашел свою.
И я нашел свою.
→I really am ruggedly handsome,
aren't I?
aren't I?
0 А я красавчик, не так ли?
→Castle.
0 Касл.
→Castle.
0 Касл.
→I'm Rick Castle.
0 Я Рик Касл.
→Who am I?
0 Кто я?
→I'm the kind that pays better.
0 Я из тех, кому платят больше.
→Psychopaths
and mystery writers.
and mystery writers.
0 Психопаты и детективщики.
→who sit around thinking
about how to kill people:
about how to kill people:
0 размышляющих об убийствах:
→There are two kinds of folks
0 Есть две категории людей,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2009 г. (6150 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1003 версии перевода
с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)