Averni: переводы

Criminal Minds / Мыслить как преступник s06e03 - Comprimising Positions

→You need them now.

1 Сейчас они тебе бы пригодились.

→You peed into your boxers
2 minutes ago.

1 Ты обмочился пару минут назад.

→I ain't wearing no diaper.

1 Не ношу я подгузники.

→Soon you're stinking up
your pants,

1 Ходишь под себя,

→You start forgetting
how to feed yourself.

1 Забываешь поесть.

→I wouldn't know.

1 Мне-то откуда знать

→It must be hard
to lose your mind.

1 Должно быть, тяжело сходить с ума.

→Those women were scared.

0 Тем женщинам было страшно.

→You don't have a right
to be scared.

0 У тебя нет права бояться.

→I'm scared.

0 Мне страшно.

→Those your trophies?

0 Твои трофеи?

→Where is he taking
your next victim?

0 Куда он повезет следующую жертву?

→Alzheimer's affects short-term memory
before it affects long-term.

1 Болезнь воздействует на кратковременную память, прежде чем приняться за долгосрочную.

→So this guy gets to forgot while the family
has to live with this forever.

0 Значит он забывает, а семья живет с воспоминаниями вечно.

→out of the neighborhood
in case the son comes back.

1 на случай, если сын вернется.

→Morgan, let's get
all the police cars

1 Морган, убери отсюда полицейские машины,

→I wrote down where I'm going.

0 Здесь написано, куда я еду.

→They had a son. I wrote it down.
Colby.

0 У них был сын. У меня записано. Колби.

→Wait a minute.

0 Погоди-ка.

→And then 6 women after that
made phone calls.

0 И после этого 6 женщин совершили звонки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 декабря 2009 г. (6151 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 308 версий перевода с общим рейтингом 75
45 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)