sleeply4cat: комментарии

Вроде бы ничего такого не предполагал..

некоторые пишут нипони %)

Тогда, видимо, оставляем слова как есть.
Про вызов как-то коряво звучит. И про что произошло.

«послушное», лол?

Аллотто посоветовал этот сайтик: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=frame
впрочем, лол, он тоже мало что даёт.

напомни, что делать с [no/any/some/every/etc]pony? Это уже точно встречалось

Святые костыли, как же это криво написано.

Непонятки:
– announced – зависит от того, хотел он поиздеваться над Спайком или действительно позвал, не видя его
– mistress – та же проблема
– is in possession – нечто среднее между «обладать» и «находиться под влиянием», лол. Разные источники расходятся. И подходят оба варианта. Как библиотекарь, он скорее сказал бы «обладает», как обеспокоенный пони – «одержима». Хз)

В принципе, не такая сильная отсебятина, смысл сохранён. Возможно, прав промт с его «заняв заслуженное место, он расслабился», если б я знал.
Алсо, тут, скорее, не «вознаградит», а «возместит» или «покроет расходы».

неплохо бы упростить, что-нибудь вроде «с лучами утреннего солнца», хз. + оттенок rose теряется. derp.

Просмотри плз, нужно из двух вариантов один собрать. У меня не хватает моска 6_9

чёрт. Не строгое. Я понимаю, что хотел сказать автор, но ни одно слово не подходит.

мне кажется, это выражение звучит как-то иначе, но не могу вспомнить, как именно. Скорее всего, «своего» здесь лишнее.

мм, «уничтожавшей»?

Вполне неплохо.

мда, «самое избранное» как-то не очень. Два слова, имеющие превосходную степень.. Чего-то там.

В первой главе было использовано «специальное хранилище». Не знаю, какой вариант лучше, это было связано с оставленной Стичем на столе запиской.

вообще, я однозначно буду вычитывать на предмет повторов и пунктуации. Как минимум, надо разобраться с дефисами-тире-кавычками, так что сильно на этот счёт не парься.

пропустила его слова мимо ушей?

неблагоразумно?

почему бы и да.