kam4a: переводы

Space Quest -1: Decisions of the Elders / Решение старейшин

→It's an ordinary potato.

0 Это обычная картошка.

→That doesn't compute.

0 Это не поддается вычислению.

→Your jetpack is still out of fuel.

0 У твоего джетпака закончилось горючее.

→Doc Black

0 Док Блэк

→Hey Doc! What's wrong with the jetpack?

0 Эй Док! Что за ерунда с этим джетпаком?

→You are not a crusader.

0 Ты не крестоносец.

→Do you want to use the ring as a necklace?

0 Ты хочешь надеть кольцо как ожерелье?

→Haha, this tickles.

0 Ха-ха, щекотно.

→Wanna become drill-sergeant?

0 Хочешь стать сержантом-инструктором?

→/Austria, based on Sierra's Space Quest, built with Adventure Game Studio 3.2.

0 //Австрия, основанная на игре Space Quest от Sierra, создана с помощью Adventure Game Studio 3.2

→Text only

0 Только текст.

→Voice only

0 Только голос.

→Screw you!

0 Пошёл ты!