volchik: переводы
Doctor Who - 134 - Resurrection of the Daleks / Доктор Кто - 134 - Воскрешение Далеков
→This is madness. The Daleks
won't thank you. They'll kill you.
won't thank you. They'll kill you.
0 Это сумасшествие. Далеки не поблагодарят тебя. Они убьют тебя.
→This is madness.
0 Это сумасшествие.
→No, Doctor.
0 Нет, Доктор.
→Quickly! Let's get out of here.
0 Скорее! Давайте выбиратся от сюда.
→- Your ship?
- Must be.
- Must be.
0 - Твоего коробля?
- Должно быть.
- Должно быть.
→- Where did they come from?
- The Time Corridor.
- The Time Corridor.
0 - Откуда они приходят?
- Из Временного Коридора.
- Из Временного Коридора.
→<i>ExterminateI ExterminateI</i>
0 <i>Уничтожить! Уничтожить!</i>
→<i>ExterminateI</i>
0 <i>Уничтожить!</i>
→- (MAN) What is it?
- A Dalek. Take cover!
- A Dalek. Take cover!
0 - Что это?
- Далек. Прячьтесь!
- Далек. Прячьтесь!
→Look!
0 Смотри!
→- Can we give them supporting fire?
- No.
- No.
0 - Мы можем их прикрыть?
- Нет.
- Нет.
→Dark...isn't it?
0 Темно...не правда ли?
→Bullets.
0 Пули.
→Look, Doctor.
0 Смотри, Доктор.
→- Where's the captain?
- Dead.
- Dead.
0 - Где капитан?
- Погиб.
- Погиб.
→- We should surrender!
- No!
- No!
0 - Мы должны сдаться!
- Нет!
- Нет!
→I can't!
0 Я не могу!
→I said open fire!
0 Я сказал открыть огонь!
→Open fire!
0 Открыть огонь!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 декабря 2009 г. (6149 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1361 версия перевода
с общим рейтингом 3
100 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)