ArisuMeow: переводы
Avatar. The Last Airbender / Аватар. Последний маг Воздуха
→See? There's a compartment for poison in the knife.
0 Видишь? Здесь отделение для яда в ноже.
→He was an assassin, Sokka.
0 Он убийца, Сокка
→Fine! But even if he was Fire Nation, he was a harmless civilian.
0 Хорошо! Но даже если у него связь со Страной Огня, он остаётся безобидным гражданином.
→No, he conveniently left that part out.
0 Нет, он умолчал об этом
→...you told them what happened but you didn't mention that the guy was Fire Nation?
0 ...Ты рассказал им, что случилось, но ты не упомянул, что тот старик был из Страны Огня?
→Sokka...
0 Сокка...
→I wanna hear Jet's side of the story.
0 Я хочу услышать, что скажет Джет.
→He beat and robbed a harmless old man!
0 Он ударил и обокрал безобидного старого мужчину!
→He's not messed up, he's just got a different way of life... a really fun way of life.
0 Он не наводит беспорядки, он просто живёт другой жизнью... Действительно весёлой жизнью.
→He's messed up Katara.
0 Он наводит беспорядки, Катара.
→What? No, he's not.
0 Что? Это не так.
→Your boyfriend Jet's a thug.
0 Твой дружок Джет - бандит!
→But I made him this hat.
0 Но я сделала для него шапку.
→What?
0 Что?
→Yeah... he's back. But we're leaving.
0 Ага... Он вернулся, но мы уходим.
→Hey Sokka. Is Jet back?
0 Эй, Сокка. Джет вернулся?
→Ow! Quit it!
0 Ау! Прекрати!
→Sokka! Look what the Duke gave me!
0 Сокка! Смотри, что мне дал Дьюк!
→It's what has to be done... now let's get outta here.
0 Я знаю, что делаю... Уходим отсюда
→This doesn't feel right.
0 Это неправильно!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2014 г.
(4449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий