ArisuMeow: переводы
Futurama S07E18 : The Inhuman Torch / Futurama S07E18 : Жестокий Факел
→(grunts)
0 (вздох)
0 (пощёчина)
Ау!
Ау!
→(slap)
bender: Ow!
bender: Ow!
0 (пощёчина)
Оу!
Оу!
→(slap)
fry: Ow!
fry: Ow!
0 (пощёчина)
Ай!
Ай!
→Yeah, thanks to
this dope.
this dope.
0 Ага, спасибо этому болвану!
→This is coming
out of your pay!
out of your pay!
0 Это выйдет из твоей зарплаты!
→Praise gilgamesh!
0 Хвала гильгамешу!
→(sighs)
0 (вздыхает)
→(grunting)
0 (ворчит)
→We are the mystic aldermen
of the sun.
of the sun.
0 Мы мистические ольдермены Солнца.
→(gasps)
0 (ах)
→You brought me
right to the lava pit.
right to the lava pit.
0 Ты принёс меня прямо к яме с лавой.
→I guess some grown men
just don't like being carried.
just don't like being carried.
0 Насколько я понял, некоторые взрослые мужчины просто не любят, когда их носят.
→(grunts)
0 (бормочет)
→(siren wailing, bell clanging)
0 (вой сирены, звон колокола)
→(alarm blaring, all gasping)
0 (вой сигнализации, все вздыхают)
→(yawns)
0 (зевок)
→(gasps loudly)
0 (громко ахнул)
→(chuckles maniacally)
0 (маниакальный смешок)
→(grunting)
0 (ворчит)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2014 г.
(4450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий