ilblackdragon: переводы
"Breaking in" / "Взлом" 1 сезон 1-7 серии
→Yeah!
0 Да-а-а!
→You see anything weird?
0 Видишь что-нибудь странное?
→Roger that. I'm heading in.
0 Принял. Я везу его.
→Congrats. Hope it feels good.
0 Поздравляю. Надеюсь,
ты прям кайф ловишь.
ты прям кайф ловишь.
→Looks like you won, man.
0 Походу, ты выиграл, чувак.
→Stay here. Man the office.
0 Оставайся в офисе.
→if that's how you feel,
Cash, you are off the case.
Cash, you are off the case.
0 если ты так думаешь,
Кеш, ты снят с дела.
Кеш, ты снят с дела.
→See, I can't work with this guy.
Well,
Well,
0 - Сечёшь, да он же малахольный.
- Лады,
- Лады,
→Please don't tell on me.
Oz, I've had enough.
Oz, I've had enough.
0 - Не закладывай меня.
- Оз, меня задолбало.
- Оз, меня задолбало.
→Baby's gonna tell on me, is he?
0 Заложишь меня, пуся?
→Oh, baby's gonna tell on me.
0 О, соплёныш побежал меня заложить.
→Ownage.
0 Поимел.
→Cam, what's up?
0 Кэм, как делишки?
→No! No, no, no, no. Any time but now.
0 Нет! Не, не, не, не.
Только не сейчас.
Только не сейчас.
→I need to get under your desk.
0 Мне нужно залезть
к тебе под стол.
к тебе под стол.
→Move!
What?
What?
0 - Двигай!
- Чего?
- Чего?
→Magic Camp.
0 Лагерь магиков.
→Sleight of hand.
0 Ловкость рук.
→No. I think I would've seen you do that.
0 Нет. Думаю, я бы заметил.
→I put in your coffee kick in.
0 которые я бросил тебе в кофе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2009 г.
(6149 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)