Edge: комментарии

Все таки, «землеройка», дальше по тексту речь идет о животных.

Посмотрела на дело под другим углом, увидела новые обстоятельства?

«через полчаса» и «час», может «дадите мне время».

Метафора?

Нид хелп.

Тогда имеет смысл просто копировать фрагменты из серии. Английский титры в след/предыдущей серии, немного отличаются от титров в самой серии. Например I hope it's the beginning of a good friendship. и I hope it's the beginning of a fruitful friendship.

Возможно здесь игра слов.

Этот титр и дальше – анонс следующей серии. Оно нужно?

На слух скорее Опина, а не Оспина

Да, об этом.

«Они продаются» заменил на «их покупают», а то выходит – «да, они продаются, но они не продаются».

Ошибка «снаписанный»

Может: «Я чувствую мы ходим кругами.» Без «что»?

(Только) 41 человек знает
об этом подразделении.

здесь ВЫ

«То же» в данном случае пишется раздельно.

Запятая после конечно.

дело Найерса

Щиты, а не «счеты»

«Джон Вейден» серьезно?