Edge: комментарии

30 комментариев

Куаррены устоявшийся перевод на русский.

Edge 18.09.11 в 17:23 · Star Wars: The Clone Wars Season 4 / Звёздные войны: Войны клонов 4 сезон
0

Самой, а не самому.

Edge 10.07.11 в 15:33 · X-Men: First Class / Люди Икс: Первый класс
0

Келл Танер никогда не летал с Разбойным эскадроном. Он был пилотом Республики и одним из пилотов Призрачной эскадрильи. Собственно в оригинальном абзаце не упоминается, что он был одним из Проныр.

Edge 07.01.11 в 19:37 · Star Wars. Fate of the Jedi. Book 1. Outcast / Звездные войны. Судьба джедая. Книга 1. Изгнанник
0

Хобби Дереком почти не называют. Только в формате Дерек «Хобби» Кливиан. И в разговоре и в тексте, если без полного имении, Хобби пишется без кавычек.

Edge 07.01.11 в 19:34 · Star Wars. Fate of the Jedi. Book 1. Outcast / Звездные войны. Судьба джедая. Книга 1. Изгнанник
0

Может бы стоит заменить «маски дыхания» на «дыхательные маски» или «маски для дыхания»?

Edge 18.12.10 в 14:50 · Star Wars. Fate of the Jedi. Book 1. Outcast / Звездные войны. Судьба джедая. Книга 1. Изгнанник
0

Примерно так. Как точней перевести не знаю.

Edge 11.12.10 в 15:42 · Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл
0

Да ты молодец я смотрю, все скопировал с уже готового перевода.

Edge 06.10.10 в 12:50 · WarCraft: Night of the Dragon / WarCraft: сумрак драконов
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2009 г. (6149 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7200 версий перевода с общим рейтингом 356
56 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)
Написать Edge личное сообщение