Edge: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→- How do you live with
yourself-- shut up!
0 - Как ты уживаешься со своим...
- Заткнись!
→Avery.
0 Эйвери.
→Hey,stop.
0 Эй, стой.
→Where's charles?
0 Где Чарльз?
→Charles.
0 Чарльз.
→Where's charles?
0 Где Чарльз?
→(teddy) board.
Get me a reading.
0 Хорошо.
Мне нужна его карта.
→Double arm transplant?
0 Двойная трансплантация рук?
→In the world.
Yeah, I wouldn't go so far
0 - В мире.
- Ну, я не стал бы заглядывать так далеко
→Bilateral arm transplant in
the country? In the world.
0 двусторонняя трансплантация рук в стране?
- В мире.
→You know there's only been
one successful
0 Знаете ли вы, что до сих пор была проведена единственная успешная
→And then a fifth just to
harvest veins from the leg.
0 и пятая возьмет вены из ноги.
→Yeah, in my pocket.
0 Да, в кармане.
→Did you get
the parking ticket?
0 Ты взял парковочный талон?
→But... Well, the shooting
happened instead.
0 Но... перестрелка помешала.
→I was supposed to get
this surgery months ago,
0 Мне давно должны были сделать операцию,
→If by "we," you mean me,
because you forgot.
0 Если под "мы" ты подразумеваешь меня, потому что ты забыла.
→Yes, and yes,
0 Нет и нет,
→Oh, uh, babe, did we remember
my robe and my fuzzy socks?
0 Дорогой, мы не забыли мой халат и мои пушистые носки?
→For my colostomy reversal.
0 на колостомию, которая сорвалась в прошлый раз.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2009 г. (6149 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7200 версий перевода с общим рейтингом 356
56 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)
Написать Edge личное сообщение