Edge: переводы
The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
→”
“It’s too dangerous,” Jason said.
“It’s too dangerous,” Jason said.
0 - Это очень опасно, - сказал Джейсон.
→“You shouldn’t go by yourself.
0 - Ты не должен идти один.
→If I can find him, maybe I can figure out what happened and fix him.
0 Если я смогу его найти, возможно я пойму, что случилось и смогу исправить.
→A few days later, he ran away.
0 Несколько дней спустя он сбежал.
→So Leo went to his first foster home.
0 Так Лео оказался в своей первой приемной семье.
→His Aunt Rosa called him a diablo and shouted at the social workers to take him away.
0 Его тетя Роза называла его дьяволом и кричала на социальных работников, чтобы забрали его.
→His relatives wouldn’t take him in.
0 Его родственники не впустят его.
→And all these people with weapons are making Festus nervous.
0 Все эти люди с оружием заставляли Фестус нервничать.
→“First off, I’m not helping Hera.
0 - Во первых я не помогаю Гере.
→”
“No, Travis,” Annabeth said.
“No, Travis,” Annabeth said.
0 - Но, Тревис, - сказала Аннабет.
→“We started this together, Leo.
0 - Мы начали это вместе, Лео.
→Then he smiled.
0 Затем он улыбнулся.
→Let me try.
0 Позволь мне попытаться.
→I know it is.
0 Я знаю это.
→“No, it’s me.
0 - Нет, это я.
→Forget it.
0 Забудь.
→“J-Jason?” she said.
0 - Д-Джейсон? - сказала она.
→“Yes,” she said.
0 - Да, - сказала она.
→“You’re the oracle.
0 - Ты оракул.
→Percy’s disappeared.
0 Перси пропал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2009 г. (6147 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7200 версий перевода
с общим рейтингом 356
56 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)