Edge: переводы
X-Men: First Class / Люди Икс: Первый класс
→Professor?
0 Профессор?
→God! What's got into you?
You got something with your look!
You got something with your look!
0 Господи! Что на тебя нашло? ТЫ помешалась на своей внешности!
→Anything else would just feel wrong.
0 Все остальное будет как-то неправильно.
→Blue?
0 Синяя?
→I... You.. What?
0 Я... что?
→Looking like this?
0 Когда я такая?
→You're astounding.
0 Ты ослепительна.
→Any young man
will be lucky to have you.
will be lucky to have you.
0 Любому парню ты понравишься.
→Of course, I would.
0 Конечно.
→Would you date me?
0 Я тебе нравлюсь?
→If only..
0 Если бы...
→Mutate and proud?!
0 Я этим горжусь?
→Mutate and proud.
0 Я горжусь что я мутант.
→Small slate postpone is nothing,
a big one does not barred thinking about.
a big one does not barred thinking about.
0 Небольшой промах это одно, а о более серьезном страшно даже подумать.
→But we talked about this, Raven.
0 Но мы обсуждали это, Рейвен.
→Which you are.
0 Но ты зануда.
→I didn't meant to sound like an old faulter.
0 Я не хотел говорить как зануда.
→You are being ridiculous.
0 Что за ерунду ты несешь.
→If you're a freak,
you better hide!
you better hide!
0 Если ты урод, то прячься!
→It's been a qutie good job, right now!
0 Сейчас у тебя все отлично получается!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2009 г. (6149 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7200 версий перевода
с общим рейтингом 356
56 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)