vivisektor: переводы

The Simpsons S22E04

→from our stomach-churning
holiday special,
0 от вызывающего тошноту хеллуинского выпуска
→If you want to shield
your little darlings
0 Если вы хотите защитить своих детишек
→BOTH:
Ooh!
0 ох!
→Two.
0 Два.
→One...
0 Один..
→Oh, I'm always
the thimble.
0 Оу, я всегда напёрсток.
→Here. I'll be the demon,
you be the thimble.
0 Я буду демоном, а ты напёрстком.
→Hey, it's got to be good
if Satan put his name on it.
0 Эй, это круто, если это названо в честь Сатаны.
→MILHOUSE:
Satan's Path?
0 Милхаус: Путь Сатаны?
→Hey, I've never seen
this one before.
0 Эй, я никогда не видел этого раньше.
→Ravenous, Ravenous Rhinos?
0 Ненасытные, Ненасытные Носороги?
→Consternation?
0 Ужас?
→Drops and Risers?
0 Горки?
→Taffy Land?
0 Таффи Лэнд?
→So which of these
"board lames" shall we play?
0 Во что будем играть?
→My other eye!
0 Мой глаз!
→These classic board
games are fun <i>and</i> safe.
0 Классические настольные игры это весело и безопасно.
→Ooh.
0 ооу.
→My non-lazy eye!
0 Мой зрячий глаз!
→It's a game. We're
not hurting anybody.
0 Это же игра. Никто не чуствует боли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2009 г. (6148 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать vivisektor личное сообщение