Bright_Side: переводы

Adventures in the Sin Bin / Тысяча грехов

→CUTE SHOES THOUGH.

0 И все же, милые туфли.

→YEAH, THE COPS WERE GONNA
THROW HIM IN THE SLAMMER.

0 Да, копы собирались запихнуть его в тюрягу.

→ARE YOU SERIOUS?

0 Ты серьезно?

→HE ALMOST DROVE HIS VAN THROUGH
A HOUSE THIS WEEKEND,

0 Он чуть не протаранил дом в эти выходные,

→YEAH, I'M ONLY KIDDING.
YOU'RE STILL ADORABLE.

0 Да, я прикалываюсь. Ты по прежнему очаровательна.

→AND SAL.

0 И Сэл.

→THEN STEVE TOLD GLENN.

0 Затем Стив рассказал Глену.

→RIGHT,
YOU SAID "TO SCALE".

0 Верно, вы сказали "В масштабе".

→AND THEN STEVE BORROWED THE VAN
TO MOVE THE MODEL TO HIS HOUSE.

0 И тогда Стив одолжил грузовик, чтобы отвезти модель домой.

→IT WAS ACTUALLY
KIND OF AWESOME,

0 Это было бы удивительно,

→WOULD YOU AGREE?

0 Ты согласен?

→WAY TO WASH YOUR HANDS,
TINY TIM.

0 Иди мыть руки, крошка Тим.

→ESPECIALLY FOR YOU
GUYS ON SCHOLARSHIP.

0 Особенно если ты живешь на стипендию.

→<i>SURE... SORRY.</i>

0 <i>Конечно... Прости</i>

→GLENN SPEAKS
HIGHLY OF YOU.

0 Гленн, высокого мнения о тебе.

→NO, HATE THE WORD.

0 Нет, ненавижу это слово.

→HI THERE.

0 Привет.

→THAT SHOULD HELP.

0 Это должно помочь.

→THANKS!

0 Спасибо!

→I'M SORRY.

0 Мне жаль.