denska: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→It's been 40 years,
0 Прошло 40 лет,
→why are you
still married to him?
0 почему вы все еще замужем за ним?
→My Tony doesn't like it.
0 Моему Тони это не нравится.
→Please, don't come here again.
0 Пожалуйста, не приходите больше.
→- Hey, honey, who's that?
- The neighbor.
0 - Дорогая, кто там?
- Сосед.
→I haven't seen
Hector in years.
0 Я много лет не видела Гектора.
→He's wanted
by the police, me...
0 За ним охотится полиция, я...
→Hector has
nowhere else to turn.
0 Гектору больше некуда идти.
→You sound like Hannah.
0 Ты говоришь, как Ханна.
→I'll do what I have to do.
0 Я сделаю то, что должен.
→I'll find him.
0 Я найду его.
→She'll offer him a deal.
0 Она предложит ему сделку.
→I haven't found him yet.
0 И пока я не смог его найти.
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→Take tomorrow off,
all right?
0 Завтра возьми выходной, хорошо?
→Pray to fuck
you're right.
0 Молись, бля, чтобы это было правдой.
→'Cause she's
in love with me.
0 Потому что она любит меня.
→Yeah, but--
0 Да, но..
→Would you prefer my normal
method of conflict resolution?
0 Ты предпочла бы мой обычный метод
решения спорных ситуаций?
→Whose fault was that?
0 Ну и чья это вина?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2009 г. (6148 дней)
Деятельность:
662 версии перевода с общим рейтингом 25
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать denska личное сообщение