Adovsky: переводы
American Dad S07E12 The Wrestler HDTV XviD-FQM [eztv] / American Dad S07E12 The Wrestler HDTV XviD-FQM [eztv]
→There's only one thing
you can do: sabotage.
you can do: sabotage.
0 Ты можешь сделать только одно: саботаж.
→What am I going to do about
Barry beating my record?
Barry beating my record?
0 Что не делать с тем, что Барри побъет мой рекорд?
→Shut up, Charlotte!
0 Заткнись, Шарлотта!
→Charlotte!
0 Шарлотта! *Плакаться будешь, да? Как маленькая сучка?
→Without that record,
I... I'll have nothing.
I... I'll have nothing.
0 Без этого рекорда, я.. я ничто.
→But it's the foundation of who I am.
0 Но это же основа меня самого.
→No, Corey Haim's doing great.
0 Неу Кори Хейм отлично получается
→that Corey Feldman went
on to great success?
on to great success?
0 что Corey Feldman успешнее? (акт.Пятница 13е, гремлины)
→Do you think Corey Haim cares
0 Думаешь Кори Хейм(канадский актер) есть дело
→Stan, you're making too much of this.
0 Стэн, ты сильно преувеличиваешь.
→And for what?
For nothing.
For nothing.
0 И зачем?
Просто так!
Просто так!
→Photoshopping Reagan
into that picture.
into that picture.
0 Фотошопя Рэйгана на эту фотку
→I spent a lot of time
0 Я потратил кучу времени
→I said the boy wrestles!
0 Я сказал пацан борется!
→I-I... I really don't think...
0 Я-я.. Я не думаю..
→Anyway, the boy wrestles.
0 так что пацан борется.
→Always bet on red.
0 Всегда ставь на красное.
→How'd you know?
0 Как ты узнал?
→Earl, you owe me 25 bucks.
0 Эрл! Гони мне 25 баксов.
→Ha!
0 ХА!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 декабря 2009 г. (6147 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
349 версий перевода
с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)