gorodetski: переводы
Smallville.S08E14 - Requiem / Тайны Смолвиля - (5 сезон 14 серия)
→Winslow could have attacked me any
time he wanted in the past six years.
time he wanted in the past six years.
0 Уинслоу мог напасть на меня в любое время когда бы захотел в прошедшие шесть лет.
→No, chloe, we can't tell clark.
0 Нет Хлоя , мы не можем сказать Кларку.
→but i think he's working for lex.
−1 но я думаю , что он беспокоится о Лексе.
→That doesn't mean i'm supposed
to kill him first, chloe.
to kill him first, chloe.
0 Это не означает, что я собираюсь убить его первым, Хлоя.
→Lex knows that the meteor rocks
are poisonous to kryptonians.
are poisonous to kryptonians.
0 Лекс знает , что осколки метеорита ядовиты для криптонцев.
→That's funny.
0 Забавно.
→You know oliver.
0 Ты знаешь Оливер.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь ?
→Could you honestly live with yourself
if you let something happen to clark?
if you let something happen to clark?
0 Ты сможешь честно жить сама с собой , если позволишь чему-нибудь произойти с Кларком?
→Chloe, he knows his secret.
0 Хлоя , он знает его секрет.
→Lex tried to kill me. You know
he's coming after clark next.
he's coming after clark next.
0 Лекс пытался убить меня. Ты знаешь , что следующим он придёт за Кларком.
→You want to tell him the truth,
or you want to protect him?
or you want to protect him?
0 ты хочешь сказать ему правду , или же ты хочешь защитить его ?
→No. I can't lie to clark.
0 Нет , я не могу лгать Кларку.
→You're talking about killing a man.
0 Ты говоришь об убийстве человека.
→And you want clark to
stay out of your way.
stay out of your way.
0 И ты хочешь , чтобы Кларк не стоял на твоём пути.
→Chloe, you know clark would never agree
0 Хлоя , ты знаешь , что Кларк никогда не согласится
→You think that lex is still that same man
you saved on the bridge eight years ago?
you saved on the bridge eight years ago?
−1 Ты думаешь Лекс остался тем же самым человеком , которого ты спас на мосту шесть лет назад ?
→You're not recognizing
the monster he's become.
the monster he's become.
0 Ты не видишь каким монстром он стал.
→on using my abilities to help people.
0 на использовании моих способностей , чтобы помогать людям.
→But that's exactly what you're doing.
0 Но это именно то , что ты делаешь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2008 г.
(6538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)