gorodetski: переводы
Smallville - 10x16 - Scion / Тайны смоллвилля - 10х16 - Наследник
→My dad...
1 Мой отец...
→Enjoy the view one last time.
1 Наслаждайся видом в последний раз.
→Let's go home.
1 Пойдём домой.
→There's no place
for him to hide.
for him to hide.
1 Нет места где он мог бы спрятаться
→Lionel.
Don't worry about him.
Don't worry about him.
1 Лайонел . Не беспокойся о нём.
→I know who I am.
1 Я знаю кто я есть.
→Together,
we can make sure you do.
we can make sure you do.
1 Вместе, мы можем достичь этого.
→You were meant to become a God.
1 Ты должен был стать Богом.
→Remember who you are.
1 Запомни кто ты есть.
→Let's go, son.
1 Пойдём , сынок.
→Let him go!
1 Отпусти его!
→who stands in the way
of your destiny.
of your destiny.
1 которая стоить на пути твоей судьбы.
→Eliminating the one person
1 Уничтожаю одну личность
→What are you doing?!
1 Что ты делаешь?!
→No.
1 Нет.
→No.
You'll never take my son.
You'll never take my son.
1 Нет. Ты никогда не заберешь моего сына.
→[ Groans ] What's happening?!
1 Что происходит !?
→Lionel:
That's fine, thank you!
That's fine, thank you!
1 Прекрасно , спасибо!
→never let anyone
stand in your way.
stand in your way.
1 никогда не позволяй никому
стоять у тебя на пути.
стоять у тебя на пути.
→Lesson one...
1 Урок первый...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2008 г.
(6538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)