thesweetdope: переводы
Teen Wolf / Волчонок 11 серия
→And I know about Allison.
1 И я знаю об Эллисон.
→Go Brett, go! Whoo!
0 Вперед, Бретт, вперед!
→Liam, for the love of God, move!
1 Лиам, ради всего святого, двигайся!
→Mildly.
1 Слегка
→- You're not worried? - Okay,
I'm mildly concerned.
I'm mildly concerned.
1 Ты не волнуешься?
Окей, Я слегка обеспокоен.
Окей, Я слегка обеспокоен.
→You're leaving? What are
you going to tell Coach?
you going to tell Coach?
1 Ты уходишь? Что ты собираешься сказать тренеру?
→We're playing Devenford Prep again
and this time it's an actual game.
and this time it's an actual game.
0 Мы снова играем против Девенфор Прем, и это уже не тренировочная игра
→Oh, Coach.
0 О, тренер
→that's more important than
playing in the first game?
playing in the first game?
1 что было бы важнее участия в первой игре?
→What could Scott and
Kira be doing right now
Kira be doing right now
0 Что же такое делают Скотт и Кира прямо сейчас,
→They're doing something that's
going to make them slightly late.
going to make them slightly late.
0 Они делают что-то такое, из-за чего они опоздают
→Use it right now.
1 Используй это прямо сейчас
→It was supposed to be a date.
0 Это должно было быть свидание
→What the hell happened?
1 Что, черт возьми, произошло?
→And they're both gone.
0 И они оба исчезли
→They were both here?
0 Они оба были здесь?
→Scott's been taken.
0 Скотт был схвачен
→Hey.
0 Эй
→and this sent his own hounds into a frenzy.
0 из-за этого его охотничьи псы обезумели.
→He was actually torn apart
by his own hunting dogs.
by his own hunting dogs.
0 Он был разорван на части своими же собственными гончими.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 августа 2014 г. (4444 дня) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
839 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)