thesweetdope: переводы

Survivor: Caqayan (28 сезон) / Последний герой: Кагаян (28 сезон)

→'Stroll down the rocks'.
0 *Идут вниз по скале*
→<i> I hold grudges big.
Will never forgive you for this i&gt;</i>
0 Я затаил большую обиду.
Никогда не прощу тебя за это
→in that what I'm good.
Maybe he can feel this.
0 Но я хорошая
Может быть, он чувствует это.
→<i> and decided to walk away. It would be a
headache for him. I&gt;</i>
0 и решил уйти. Это будет головная боль для него.
→<i> But maybe LJ
felt tempted by my side i&gt;</i>
0 Может быть ЭлДжей почувствовал что-то ко мне
→<i>
in my power to get rid of it i&gt;</i>
0 что угодно, чтобы достать иммунитет
→<i> but I promise, I will do
everything i&gt;</i>
0 Но я обещаю, что сделаю все,
→I do not know what the hell I was thinking David
0 Черт его знает, о чем думал Дэвид
→<i>Having the immunity idol
puts me in a good position i&gt;</i>
0 Если я заполучу иммунитет, то это даст мне хорошую фору
→Being kicked by Tribal Council'
0 от исключения Племенным советом
→'The immunity idol will keep you safe
0 Иммунитет защитит вас
→<i> and I can have the kids eating out of my hand
i&gt;.</i>
0 и я могу детей заставить у меня с рук есть
→I think I have more physical and
force the other two girls,
0 Я думаю, что сильнее физически, чем другие дамы
→<i> I'm surprised.
I was voted the first i&gt;</i>
0 Я удивлена, я первая голосовала
→God.
0 Богу
→<i> Just hope no need to repent i&gt;</i>
0 Просто надеется и молиться
→but nothing
I can do now.
0 Это все, что я могу сейчас сделать
→Hope I'm not pulling the rest of the game
overboard for this,
0 Надеюсь, что не буду за ее бортом до конца игры
→<i> I will follow my instincts
and I'll go with the team i&gt;</i>
0 Прислушаюсь к инстинктам и поведукоманду
→'m Spending the idol.
0 не буду брать иммунитет
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2014 г. (4444 дня) по приглашению m_e_v
Деятельность:
839 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать thesweetdope личное сообщение