jaajaj: переводы

90210 - 3x04 - The Bachelors

→And don't feel bad, okay?
0 И не расстраивайся, ладно?
→No! No, no, no, no, I do!
0 Нет! Нет, нет, я хочу!
→Yeah, we can.
0 Да, мы можем.
→And maybe we could...
0 и может быть, мы могли бы ...
→Like what?!
0 Например через что?!
→You won't.
0 Ты не облажаешься.
→Uh, nah, I'm... Good.
0 Нет, я ... все в порядке.
→Ah, good for her.
0 Рад за нее.
→You want something to drink?
0 А ты не хочешь?
→I think
I want something to drink.
0 Думаю, я хочу что-нибудь выпить.
→From the kitchen?
0 Принести что-нибудь с кухни?
→I don't know.
Haven't met him.
0 Я не знаю.
Не встречался с ним.
→Who is he?
0 А кто он?
→Okay.
0 Хорошо.
→Yeah. I don't care.
0 Мне все равно.
→Oh. Yeah. Go, go.
Thank you.
0 - Да. Иди, иди.
- Спасибо.
→Oh, yes, yes, yes.
0 Ах, да, да, да.
→Then I guess I can't do it.
0 Тогда я не думаю, что смогу выступить на аукционе.
→Hey, have you seen my earrings?
0 Эй, ты видела мои серьги?
→Alas alack.
0 Увы, увы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2009 г. (6147 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
983 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать jaajaj личное сообщение