jaajaj: переводы
CSI Crime Scene Investigation - 11x05
→What's on your mind, Nick?
0 Что на ваш взгляд, Ник?
→If your mother agrees to get
help, they won't prosecute.
help, they won't prosecute.
0 Если ваша мать согласится принять
помощь, они не будут преследовать её в судебном порядке.
помощь, они не будут преследовать её в судебном порядке.
→You know what he said
when he gave that to me?
when he gave that to me?
0 Вы знаете, что он сказал
, когда дал мне это?
, когда дал мне это?
→How's that going?
0 Как это происходит?
→like Mrs. Santiago.
0 как г-жа Сантьяго.
→When you consider that,
0 Если учесть, что,
→Yeah, right.
0 Да, правильно
→is an understatement.
0 это мягко сказано.
→We know that what
your sister did
your sister did
0 Мы знаем, что то, что
Ваша сестра сделала
Ваша сестра сделала
→I tried to be
a good mother.
a good mother.
0 Я старалась быть
хорошей матерью.
хорошей матерью.
→Again and again.
0 Снова и снова.
→We're both
professionals, you know.
professionals, you know.
0 Мы оба
профессионалы, вы это знаете.
профессионалы, вы это знаете.
→I want to go home.
0 Я хочу пойти домой.
→<i>We have your fingerprints.</i>
0 У нас есть ваши отпечатки пальцев.
→You and your sister
grew up together
grew up together
0 Вы и ваша сестра
росли вместе
росли вместе
→She walked into the bedroom.
0 Она вошла в спальню.
→One night,
0 Однажды ночью,
→I'm not so sure.
0 Я не так уверен.
→I'm sick.
0 Я болен.
→You said it yourself.
0 Вы сказали это сами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 декабря 2009 г. (6147 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
983 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 0 (оценок: 2)