jaajaj: переводы
The Mentalist S02 E09 - E10 / Менталист 02x09 - 10
→It brings health.
0 Он помогает их лечить
→Where there is sickness,
0 Там, где есть болезни,
→Its healing powers are legendary.
0 О его исцеляющих способностях ходят легенды.
→This crystal is from ancient Egypt.
0 Это кристалл из древнего Египта.
→Probably never would have made the big leagues anyway.
0 Наверное, никогда бы не пошел в высшую лигу в любом случае.
→You gotta get over that.
0 Тебе пора смириться с этим.
→My dad hated baseball.
0 Мой отец ненавидел бейсбол.
→Just give me a minute, I'll close this thing.
0 Просто дай мне минутку, и я раскрою это дело.
→Just confirming a hunch.
1 Просто подтверждаются подозрения.
→- You okay? - Yeah, I'm fine.
0 - Ты в порядке? - Да, я в порядке.
→лл
Thanks.
Thanks.
0 Спасибо
→- Thanks. - You, too.
0 - Спасибо. - Тебе тоже.
→All right. Maybe another time. Good luck.
0 Ладно. Может быть, в другой раз. Удачи.
→Let's go.
0 Пойдем.
→Yeah. he just set up a new bank account.
0 Да, он просто создал новый банковский счет.
→Really?
0 Правда?
→Hey, he didn't steal.
0 Эй, он не крал.
→So who cares if your dad steals a little here and there, huh?
0 Кому это надо, если твой папа украл немного и здесь и там, да?
→Women, cars, adulation, buckets of money all there for you.
0 Женщины, автомобили, лесть, ведра денег все там для вас.
→That's right, baby.
0 Это верно, детка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 декабря 2009 г. (6147 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
983 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 0 (оценок: 2)