rory: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and the peaceful afterlife
he craved.
0 и мирной загробной жизнью,
которой он жаждал.
→I created the other side as a
supernatural barrier between Silas
0 Я создала другую сторону, как
сверхъестественный барьер между Сайласом
→but Silas remains
a simple man.
0 но Сайлас остается простым человеком.
→I'm a complicated person,
0 Я сложный человек,
→locked away
in a tomb?
0 закрыта в гробу?
→Is that where
Amara is right now,
0 Так вот где сейчас Амара,
→It prepared him to escape
from the tomb I put him in.
0 И подготовило его к побегу из гроба,
в который я его положил
→I deserved a chance
to look him in the eye
0 Я заслуживаю шанс,
чтобы посмотреть ему в глаза
→and he ripped
my heart out.
0 А он вырвал мне сердце.
→but I thought I was
his one true love,
0 но я думаю, я была
единственной его настоящей любовью,
→or a vindictive bitch
or whatever label suits your story,
0 или мстительной сучкой
или повесить любой ярлык,подходящей твоей истории
→So call me
a woman scorned
0 Можешь назвать меня презирающей
→Nate!
0 Нейт!
→He said every time he kills
a vampire, it spreads.
0 Он сказал,что она растет,
каждый раз когда он убивает вампира
→There's more to it.
That's all of it.
0 Это больше,чем тату.
Вот и все.
→Klaus: Nice lines.
0 Клаус:милые черты.
→Now, if you could just
hurry it up a little bit.
1 А сейчас,если можешь,
немножко поторопись.
→So what's with
the home invasion?
0 Так что с этим вторжением в дом?
→I was going to take him,
1 Я уже собирался взять его,
→Looks like I'll have to beef
up the hybrid security detail.
0 Похоже мне придется усилить безопасность
гибридов
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2009 г. (6146 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rory личное сообщение