Jastinnne: переводы

Peklo s princeznou / Пекло с принцессой

→Anetko! Princeznicko!

0 Анечка ! Принцессочка!

→Copa to? Co kdybyste
nekoho trefili? Ulicnici!

0 Опять ? А если вы кого-то пришибете?
Шалопаи!

→To ja nevim.
Na to jsem se zapomnela zeptat.

0 Да не знаю я.
Вернее забыла спросить.

→Tatinkovi nebo Maderovi?

0 Папочке или Мадеру?

→Na pomoc prijizdi vojsko
krale Bedricha.

0 На подмогу прийдет войско короля Бедрика.

→Valka pry skonci co by dup!

0 Война окончится в два счета!

→Jen aby to netrvalo
mocinky dlouho.

0 Только бы это не тянулось долго.

→Uzpa zas?

0 Ну вот ,снова?

→-A kdopak to tu zase valci?
-Tatinek s kralem Maderou.

0 -А кто здесь снова воюет?
- Папочка с королем Мадером.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 23 ноября 2008 г. (6538 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 300 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)