hyssa99: переводы

Never Mind the Buzzcocks (23x12) / Never Mind the Buzzcocks (23x12)

→Got any questions on astrology?
I wouldn't dirty my mouth with them!
0 Есть вопросы по астрологии?
Я не оскверню свой рот этим!
→# That's where I'm gonna go
when I die
0 #Это куда я отправлюсь после своей смерти
→# When I die and they lay me to rest
0 #Когда я умру и они оставят меня отдыхать
→# When I die and they lay me to rest
0 #Когда я умру и они оставят меня отдыхать
→Let's find out. Would the real
John B Sparks step forward?
0 Давайте узнаем. Джон Спаркс,выйдете вперед
→the Sugababes.
0 Sugababes
→That's what I meant.
0 Это то ,что я имел в виду.
→Why is he doing that? Has that got
anything to do with Kate Bush?
2 Почему он делает это?Это имеет какое либо отношение к Кейт Буш?
→It's not what I've got on the card.
1 Это не то ,что написано у меня на карточке
→That's the pilot's wallet.
0 Это бумажник пилота
→# To fix you... #
0 #исправить тебя..
→Matt Bellamy has been plagued
by letters from fans,
0 Мэтт Бэллами страдает он писем от фанатов,
→claiming they would commit suicide
unless he sleeps with them.
0 утверждая ,что они покончат с собой, если он не переспит с ними
→Noel and Jamie,
here are yours for Catherine.
0 Ноэль и Джеми ,вот ваши для Кэтрин
→Barrowman!
0 Барроумен!
→Is that right? It's...
0 Это правильно?это..
→I look like that
when I've got a cold.
0 Я выглядел так ,когда простудился.
→Is it Yazoo, Don't Go?
0 Это Yazoo, не уходи?
→Don't Go!
0 Не уходи!
→This is how it should have sounded.
0 Вот как это должно было звучать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2009 г. (6147 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hyssa99 личное сообщение