Oksa: переводы
Bones - 05x17 - The Death of the Queen Bee / Кости 05x17
→Must have been painted on.
0 Должно быть разрисованные.
→Oh, man.
She used to wear these jeans.
She used to wear these jeans.
1 О да.
Она носила такие джинсы.
Она носила такие джинсы.
→will pick up where
they left off.
they left off.
0 все начнется так же, где закончилось.
→of good-hearted guys behind her,
you know?
you know?
0 добросердечных парней за собой, понимаешь?
→who leaves this string
0 которая оставляет ряды
→Yes, I am.
0 Да, в порядке.
→Did, um...
0 Сказал...
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Watch... the... hair.
0 Следи... за... волосами.
→Yeah, um, just
get comfy.
get comfy.
0 Э, да, просто устройся поудобней.
→Where could she be?
0 Где она может быть?
→Evie never got
to Nicaragua.
to Nicaragua.
0 Еви никогда не была в Никарагуа.
→Um, Brad just got
off the phone.
off the phone.
0 Ну, Бред только что от телефона.
→(Brennan)
What was wrong?
What was wrong?
0 Что не так?
→they always give me the willies.
0 всегда вызывали во мне дрожь.
→Oh, them smiley ones--
0 Ох, такие улыбочки
→One look at her, you
can tell, she's off.
can tell, she's off.
0 Один раз взглянув на нее, вы скажете, она может убить.
→Mm... couldn't
imagine that.
imagine that.
0 Мм... я не мог и представить.
→♪ But I can't give it away... ♪
0 ♪ Но я не могу отдать это... ♪
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2009 г.
(6146 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
517 версий перевода
с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)