indeborga: комментарии

Брасс уже довольно сильно давил на отца, фамильярничал, он не будет обращаться к нему на вы.

Да ну, как раз разговоры у кулера дают понять что это реально забава офисного планктона. Девочки, озабоченные своим внешним видом, не курят. Но Дом-2 все равно обсуждают:)

ну неясности с этим персонажем не отменяет. там дальше его упоминает НИк и неясно, как быть.

переводить названия компаний – дурная затея(((

pulpit – амвон, но мне кажется, это как-то слишком.

во время встречи с этим персонажем они все время говорят между собой поэтому вообще неясно, что он там делает. но может это он так именно адвоката изображает.

да у нас нет таких слов... я вообще не совсем улавливаю процедурную часть. вполне возможно, они не в присутствии адвоката Лизы там встречались, а с каким-то персонажем, который отдельно решает вопросы опеки. Тогда было бы уместно слушание. Ну в упрощенном виде будет «У меня сейчас встреча с Лизой по поводу опеки (развода), а потом я заеду в больницу».

какая медитация?? они встречаются вдвоем с адвокатом по поводу развода.

Стрип – это главная улица Лас-Вегаса, пересекающая весь город. Если бы он был в стриптиз-баре, у него бы был миллион свидетелей, это вполне проверяемое алиби. А у этого парня нет алиби.

Ок, а Лондон? а Париж? Нормированность написания в отсутствие словаря проверить очень просто: я набрала в гугле Феникс и Финикс, и в первом случае получила на первой странице материалы СМИ, книг, турагентств, сайта usa.ru в конце концов. Во втором случае – материал из википедии и спортивные новости в интернете. Очевидно, что в русском языке этот город называется Фениксом и очень давно. Это и значит – «норма».

Мы же еще называем Пекин Пекином, не правда ли? Феникс – норма.