indeborga: переводы
Warehouse 13 - 02x04 - Age Before Beauty / Хранилище 13 - 02x04 - Age Before Beauty
→Why?
0 Зачем?
→Turn around.
0 Отвернись.
→She could do this.
0 Она могла бы это сделать.
→and the homecoming queen.
0 и королева школьного бала.
→Yeah,
she's the cheerleader
she's the cheerleader
0 Ага. Она и чирлидер,
→Ha ha, what does that mean?
0 Ха, и что бы это значило?
→I have no idea.
0 Без понятия.
→which is not commonly found
in human blood.
in human blood.
0 который вообще-то нехарактерен для человеческой крови.
→has got trace elements
0 содержит следы частиц
→Well, the blood sample
that Pete sent over
that Pete sent over
0 Образец крови, который прислал Пит,
→Oh, good, you're here.
0 Хорошо, что ты здесь.
→You said you found her,
the one?
the one?
0 Вы сказали, что нашли её, ту единственную?
→Yes, she's perfect.
0 Да, она совершенство.
→I know.
0 Я знаю.
→Okay.
0 Окей.
→Go!
0 Иди!
→Right.
0 И правда.
→I don't have
an extra five pounds.
an extra five pounds.
0 У меня не лишних двух килограммов.
→You could lose those extra
five pounds by, like, tomorrow.
five pounds by, like, tomorrow.
0 Вы можете потерять два лишних килограмма к завтрашнему дню.
→not legal here yet.
0 но пока нелегальные.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2008 г. (6538 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4541 версия перевода
с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)