indeborga: переводы

Covert Affairs - 03x01-16 / Тайные связи - 03x01-16

→It's been a strange day.

0 Это был странный день.

→Unfortunately.

0 К несчастью.

→I guess beer's
out of the question.

0 Думаю, вопрос про пиво лучше не задавать.

→So...

0 Так что...

→I have to learn this
by tomorrow.

0 Мне нужно научиться этому до завтра.

→Wow, first day back's
turned into night?

0 Первый день после возвращения затянулся до ночи?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 ноября 2008 г. (6539 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4541 версия перевода с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)