indeborga: переводы
Criminal Minds - 5x13 - Risky Business / Мыслить как преступник - 5х13 - Рискованное дело
→It does get better, Hotch.
0 Станет лучше, Хотч.
→"Experience is a brutal
teacher, but you learn.
teacher, but you learn.
0 Опыт - жестокий учитель. Но ты учишься.
→I'm just glad it ended up ok.
0 Я просто рада, что все закончилось хорошо.
→Is he downloading the videos?
0 Он загружает видео?
→to use their riskiest methods.
0 использовать рискованные методы.
→Bumps up the stakes and encourages them
0 Повышает ставки и подстрекает их
→EMT That's our unsub.
0 Скорая. Он - наш субъект.
→- In what capacity?
- As an EMT.
- As an EMT.
0 - В каком подразделении?
- В скорой.
- В скорой.
→Yeah, for a couple of months now.
0 Да, с пару месяцев.
→You said the father worked
for the fire department, right?
for the fire department, right?
0 Вы сказали, что его отец работал в пожарном департаменте, правильно?
→Christopher was being
manipulated by an adult.
manipulated by an adult.
0 Кристофером манипулирует взрослый.
→This is--
uhh! Unusual.
uhh! Unusual.
0 Это... Это необычно.
→This is--
uhh! Unusual.
uhh! Unusual.
0 Это... Это необычно.
→This is--
uhh! Unusual.
uhh! Unusual.
0 Это... Это необычно.
→This is--
uhh! Unusual.
uhh! Unusual.
0 Это... Это необычно.
→This is--
uhh! Unusual.
uhh! Unusual.
0 Это... Это необычно.
→This is--
uhh! Unusual.
uhh! Unusual.
0 Это... Это необычно.
→This is--
uhh! Unusual.
uhh! Unusual.
0 Это... Это необычно.
→This is--
uhh! Unusual.
uhh! Unusual.
0 Это... Это необычно.
→Cut off his peer support.
0 Все связи оборвались.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2008 г. (6538 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4541 версия перевода
с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)