indeborga: переводы

Dirty Sexy Money 2х9 / Грязные мокрые деньги 2х9

→The--the mediator seems more interested in wheer or not I can.
0 Инспектор по опеке выглядит заинтересованным в том, чтобы я не справился с этим.
→I do, too.
0 И я скучаю.
→You're not the only one who misses her, you know?
0 Ты ведь не единственный, кто скучает по ней, ты знаешь?
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
→She was the love of my life.
0 Она была любовью всей моей жизни.
→waiting to wake up and destroy everything I've rked for.
0 и все ждут, пока он очнется и разрушит все мои труды.
→And that guy lies there like a time bomb
0 И этот парень теперь лежит там как бомба с часовым механизмом
→and you're a minister.
0 А ты священник.
→I'm your wife
0 Я твоя жена
→I mean, it's just gonna be a lot of bad coffee and jesus.
0 В смысле, это всего лишь много плохого кофе и Иисус.
→Honestly, I-I-I figured you wouldn't want to come.
0 Если честно, я думал, ты не захочешь идти.
→It's tomorrow.
0 Это завтра.
→Yeah.
Sure, you're invited.I...
0 Да. Конечно, ты приглашена, я..
→Were you gonna invite me?
0 Ты собирался пригласить меня?
→Oh.
0 Ох...
→It's for this "meet the pastor" thing.
0 Вся эта ерунда "встречайте пастора"
→What thing?
0 Какого события?
→a prayer for this thing tomorrow.
0 молитву для завтрашнего события.
→I'm sorry.I'm just trying to come up with a-
0 Извини. Я просто пытаюсь доделать
→well, it's not often a minister of your renown returns to the pulpit, brian.
0 Не так часто такие известные священники возвращаются к своим прихожанам, Брайан.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2008 г. (6538 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4541 версия перевода с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать indeborga личное сообщение