indeborga: переводы
Supernatural - 05x21 - Two Minutes to Midnight / Сверхъестественное - 05x21 - Две минуты до полуночи
→Interesting.
0 Интересно.
→Two...
0 Два...
→In four, three...
0 Через четыре, три...
→You're going to die.
0 Вы умрете.
→No.
0 Нет.
→Are you...
Gonna c-cure me?
Gonna c-cure me?
0 Вы же вылечите меня?
→Try and relax.
It'll be all right.
It'll be all right.
0 Расслабьтесь. Все будет как надо.
→The petri dish being...
You.
You.
0 И этой чашкой Петри были вы.
→I mix it up
in a petri dish --
in a petri dish --
0 Я смешал ее в чашке Петри.
→Have all those diseases
at once?
at once?
0 могли заболеть всем этим зараз?
→h-how could I...
0 Как я...
→Oh, <i>this</i> is gonna be
fascinating.
fascinating.
0 Это будет потрясающе.
→You never had chicken pox
as a child.
as a child.
0 Вы не болели ветрянкой в детстве.
→Oh, and look at that.
0 Посмотрите-ка на это.
→Oh, you heard me.
0 О, вы меня слышали.
→I'm sorry. I --
0 Прошу прощения, я...
→What are you...
0 Что вы...
→Well, that's because you're
suffering from a combination
suffering from a combination
0 Ну, это потому что вы страдаете от комбинации
→Oh, I just feel worse
and worse.
and worse.
0 Ой, мне все хуже и хуже.
→The nurse says you can't sleep.
0 Сестра сказала, вы не можете уснуть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2008 г. (6538 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4541 версия перевода
с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)