joelbarish: переводы
Orphan / Дитя тьмы / 2009
→Come on, guys. This is lame.
0 Ребят, хватит. Это глупость.
→That's fabulous.
0 Это восхитительно.
→- Trevor, you suck.
- Shut up.
- Shut up.
0 - Тревор, ты отстой.
- Заткнись!
- Заткнись!
→Wow, cool.
0 Вау, здорово.
→Come on, Dad. My solo's
gonna end, hurry, look.
gonna end, hurry, look.
0 Ну же, отец, поторопись. Мое соло сейчас закончится.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yes.
0 Да.
→- Dad, look, I'm killing Trevor.
- Great.
- Great.
0 - Отец, смотри, я убиваю Тревра.
- Хорошо.
- Хорошо.
→- Dad.
- Where did you get that?
- Where did you get that?
0 - Отец.
- Где ты это взяла?
- Где ты это взяла?
→Dad, look.
0 Отец, смотри.
→What? What? What?
0 Что? Что?
→Wow, look at that.
0 О, только посмотрите на это.
→Thank you.
0 Спасибо.
→How do you say "thank you"?
0 Как ты говоришь "спасибо"?
→Thank you.
0 Спасибо.
→- It's perfect.
- Good.
- Good.
0 - Это прекрасно.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Do you like it?
0 Тебе это нравится?
→- Would you like to learn how to play?
- I would love to.
- I would love to.
0 - Хочешь научиться играть на нем.
- Буду очень рад.
- Буду очень рад.
→- You have a piano?
- Yeah.
- Yeah.
0 - У вас есть пианино?
- Да.
- Да.
→Oh!
0 О!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2009 г.
(6145 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
117 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)