RedFM: переводы

Lost girl / Фейри \ Потерянная \ Суккуб по имени Бо

→Ooh.
0 У.
→Yeah. I do.
0 Да. Знаю.
→You know that.
0 Ты ведь знаешь это.
→So why come with me then?
0 Так зачем ты тогда со мной идешь?
→And a muppet lunch box.
0 и бутербродом в кулечке.
→With, uh, pigtails
0 с хвостиками
→Kindy-garten...
0 детсад...
→Oh... You know...
0 Ну... Ты знаешь...
→So what grade am I?
0 А я тогда из какого класса?
→I'm thinking she's pretty much,
like, a grade ten succubus.
0 то я думаю, она как суккуб-старшекласник.
→But, uh, if Aife scares Trick
and got the drop on Dyson,
0 но если Иф пугает Трика,
и завалила Дайсона,
→whoa. Shiny.
0 Оу. Блестяшка.
→Knock her head unconscious and drag her
in by her hair. Well, that works, too.
0 просто вдарить ей по башке и поташить за волосы.
Ну, так оже можно.
→Get her to turn herself in
before the fae come for blood.
0 дать ей шанс здаться, перед тем как придут по ее кровь.
→Look, I just want one more shot
to reason with Aife,
0 Послушай, мне нужна еще одна попытка, чтобы наладить все с Иф,
→Thanks. Less sassing
and more searching.
0 Спасибо.
Так давай меньше слов и больше поиска.
→What? These people are
very freaky.
0 Что? Этот народ с прибабахом.
→I thought there would be
guard dragons.
0 Я думала будут сторожевые драконы.
→Like, payback for rejecting
Lauren's hot, hot lady love?
0 Например, расплата за отвержение горячей любви Лорэн?
→wait.
What if it's a booby trap?
0 стой.
А что если здесь ловушка?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2009 г. (6146 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
208 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать RedFM личное сообщение