Fmmy: переводы

YOUNG & HUNGRY / МОЛОДЫЕ И ГОЛОДНЫЕ

→Do you want Cheryl back or not?

0 Ты хочешь вернуть Шерил или нет?

→But guess what? Reason and this girl do not mix.

0 Но знаешь что? Доводы и эта девочка не сочетаются.

→and then invites us to dinner? It doesn't make sense.

0 но приглашает нас на ужин? В этом нет смысла.

→My mom freaks out about us being a couple,

0 Моя мама в панике, из-за того, что мы вместе,

→Derrick and Gabi are playing you like a fiddle.

0 Деррик и Габи играют с тобой, как на скрипке.

→Well that shouldn't be too hard,

0 Что ж, это будет не трудно,

→Do my laundry for a week and I'll tell you.

0 Стирай моё белье в течении недели и я скажу тебе.

→And by "Derrick and gabi," I mean...

0 И под "Дерриком и Габи" Я имею в виду...

→I mean Derrick and Gabi.

0 Я имею в виду Деррика и Габи

→And by "Derrick,"

0 И под "Дерриком"

→if I had some information about Derrick?

0 если бы у меня была кое-какая информация о Деррике?

→What would it be worth to you

0 Чего бы тебе стоило,

→...that that tequila I hid in the cabinet is still there.

0 ...что та текила, которую я спрятала в кабинете все еще там.

→and I'm gon' get on my knees and pray!

0 стану на колени и буду молиться!

→I'm a go in that laundry room,

0 Я пойду в прачечную,

→Yolanda, you have an amazing son,

0 Йоланда, у тебя отличный сын.

→Tinder can wait.

0 Тиндер подождёт.

→to set Derrick up with you and not me?

0 свести Деррика с тобой, а не со мной?

→'cause my mom didn't like her.

0 потому что не нравилась моей маме.

→Do you wanna talk about it?

0 Хочешь поговорить об этом?