luvme: переводы
LOST S05E01 Blu-Ray "director's comment" / Остаться в живых S05E01 "режиссерcкие коментарии"
→and Jack is now clean shaven
0 и Джэк уже гладко выбрит
→So here we are back with Jack and Ben,
0 Вот мы и снова с Джэком и Бэном,
→When people say things on this show,
you never know if they can be trusted.
you never know if they can be trusted.
0 Никогда не знаешь, можно ли верить всему, что говорят на этом шоу.
→- (Cuse) It could be Ben.
- (Lindelof) Who knows?
- (Lindelof) Who knows?
0 - Может это Бэн.
- Кто знает?
- Кто знает?
→- There's a clue right there.
- (Cuse) It could be Jack, Kate.
- (Cuse) It could be Jack, Kate.
0 - Там есть подсказка.
- Это могли быть Джэк, Кэйт.
- Это могли быть Джэк, Кэйт.
→(Lindelof) She says
she wants to kill Ben...
she wants to kill Ben...
0 Она говорит, что хочет убить Бэна...
→By the way, when he says,
"I don't need a script,"
"I don't need a script,"
0 Кстати, когда он говорит "Мне не нужен сценарий",
→(Lindelof) If you haven't seen this
episode before, or...
episode before, or...
0 [Линделоф] Если ты еще не видел эту серию
→(Cuse) And the premiere of
Lost season five.
Lost season five.
0 [Кьюз] И премьеры пятого сезона Остаться в живых.
→(Lindelof) And it's 8:15 and time
for Morning Edition.
for Morning Edition.
0 [Линделоф] Сейчас 8:15, время для утреннего выпуска.
→(man) All right, so I'm Damon Lindelof.
0 Нормально, итак я Дэймон Линделоф.
→(man 2) I'm Carlton Cuse.
0 Я Карлтон Кьюз
→(man 2) Not looking too good, is he?
0 Не слишком хорошо выглядит, да?
→(man 2) John Locke's in the coffin.
0 В гробу Джон Лок.
→There's a coffin. He's working for Ben.
Who is in the coffin?
Who is in the coffin?
0 Это гроб. Он работает на Бена.
Кто в гробу?
Кто в гробу?
→Jack and Kate are angry at each other,
he grows a big beard.
he grows a big beard.
0 Джек и Кэйт сердятся друг на друга, он отрастил длинную бороду.
→we'll tell you everything we've done
in the last four seasons.
in the last four seasons.
0 мы расскажем Вам обо всем, что произошло за последние четыре сезона.
→I love this, "previously on Lost,"
here in one minute
here in one minute
0 Люблю я это "ранее в Остаться в живых"
за одну минуту
за одну минуту
→- (man) Well, it's not a secret anymore.
- (man 2) It wasn't a secret before.
- (man 2) It wasn't a secret before.
0 - Ну, уже не секрет.
- Никогда и не было секрета.
- Никогда и не было секрета.
→It's actually Lloyd Braun.
That's the secret.
That's the secret.
0 На самом деле, это Ллойд Браун.
Это секрет.
Это секрет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2009 г.
(6146 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)