16 комментариев

я что-то хз какое у них официальное название

раздражают эти строчки по одному слову

меня напрягает такое деление...

очень. сложные. фразеологизмы. для этого контекста.

у автора пастух, пусть и у нас будет пастух)

С этим пастухом интересная история. Происходит эта фраза от латинского выражения «Quis custodiet ipsos custodes?» — в переводе означает «Кто устережёт самих сторожей?»

Деревня Коровий ад. Симпатичное местечко, должно быть.

суть в том, что мне сложно было перевести эти места)

...тот вид головоломок, которого я опасался...

Did he seek to give me warning, or teach me to hate that I might be more firmly his? – ещё одна жуть

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 августа 2014 г. (4437 дней) по приглашению jikito
Деятельность:
302 версии перевода с общим рейтингом 22
18 комментариев
Написать tanat_fantasy личное сообщение