GUree: переводы

2012 Movie.TS.2012.2009.HQ.TeleSync.LiNE.XViD.READNFO-FUSION.en

→So he married a Japanese girl,
how's that the end of the world?
0 Таким образом он женился на японской девушке,
и это - конец света?
→You're cramping my style, baby.
There we are.
0 Ты портишь мой стиль, дружище.
Вот мы.
→Would you mind keeping your
nose out of my family?
0 Пожалуйста, хватит совать свой
нос в мою семью?
→I heard from Audrey you're
a grandpa now.
0 Я получил известие от Одри,
ты - теперь дедушка.
→Unfortunately I am, Harry.
0 К сожалению, Гарри.
→Are you even
listening to me?
0 Ты слушаешь меня?
→Afternoon, ladies!
0 Добрый день, леди!
→Now you can visit
your boy, Will.
0 Ты сможешь навестить
своего мальчика, Вилла.
→- So this time we'll hit Japan.
- So?
0 - Так на сей раз мы поразим Японию.
- Так?
→Love you!
0 Люблю вас!
→Got it.
0 Понял.
→So don't be on your
computer all the time.
0 Так что не сиди за своим
компьютером все время.
→I know.
0 Я знаю.
→They really were looking forward
to spending some time with you
0 Они очень хотели провести
некоторое время с тобой
→- Hey
- You okay?
0 - Эй
- Ты как?
→- Love you
- Love you, Mom.
0 - Люблю тебя
- Люблю тебя, Мам.
→Maybe that's something
you should know.
0 Возможно это - кое-что,
что ты должен знать.
→Yes. Your 7 year old daughter
still wets her bed.
0 Да. Твоя 7-летняя дочь
все еще писает в кровать.
→Still?
0 Все еще?
→She needs to put these on every
night before she goes to sleep.
0 Она должна надевать их каждую
ночь перед сном.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2009 г. (6145 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
104 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GUree личное сообщение