The_Crow: переводы

Lie to me / Теория лжи 1 сезон 3 серия

→Gum. Chewing gum. Got any gum?

0 Жевательная резинка. Есть?

→- you got any gum?
- What?

2 - Есть жвачка?
- Что?

→Hey, you look terrible. Awful.

3 Ужасно выглядишь. Отвратительно

→You tell me.

0 Вы мне скажите

→What kind of person do you think I am?

0 Что я, по вашему, за человек?

→Why would she do that?

−1 Почему она это сделала?

→Well, you're
a15-year-old girl.

1 Ну.., тебе 15

→Hilary.

0 Хилари

→you did this? You drugged me?

0 Это ты сделала? Ты меня накачала?

→I was trying to help you.

0 Я пыталась помочь тебе

→David, let me explain.

0 Дэвид, дай мне объяснить

→How?

0 Каким образом?

→You have to believe me.

0 Вы должны мне поверить

→Emily, let me help you.

0 Эмили, позволь мне помочь тебе

→You okay?

0 Ты в порядке?

→I can't let my daughtergo to prison.

1 Я не могу позволить моей дочери отправиться в тюрьму

→I can'T.

0 не могу

→You can't protect her from this.

−1 Вы не можете ее защитить

→Oh, yeah!

0 О, Да

→What?

0 Что?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 ноября 2008 г. (6538 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 154 версии перевода с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)