kurbads: переводы
Private Practice 3x10 / Частная практика 3x10
→He is driving me crazy. I don't
know how you work for them.
know how you work for them.
0 Он меня сводит с ума. Я не знаю как на них работать.
→She's driving me crazy.
0 Она меня сводит с ума.
→Oh. So how is it?
0 Да. Ну и как?
→You have your mother's skin.
0 У тебя кожа твоей матери.
→- How long has it been? You look exactly the same.
- Oh, about eight years, and I look a mess.
- Oh, about eight years, and I look a mess.
0 - Сколько лет, сколько им? Ты выглядишь абсолютно также.
- Около восьми лет, и я выгляжу ужасно.
- Около восьми лет, и я выгляжу ужасно.
→- How long has it been? You look exactly the same.
- Oh, about eight years, and I look a mess.
- Oh, about eight years, and I look a mess.
0 - Сколько лет, сколько им? Ты выглядишь абсолютно также.
- Около восьми лет, и я выгляжу ужасно.
- Около восьми лет, и я выгляжу ужасно.
→Oh, my God. You look great. You look...
0 О, Боже, ты выглядишь превосходно, ты выглядишь...
→- Oh, what are you doing here?
- Hi.
- Hi.
0 - О, что ты тут делаешь?
- Привет.
- Привет.
→Susan? What...
0 Сюзэн? Что...
→Addie.
0 Эдди?
→Me, too.
0 Меня тоже.
→- More gin.
- Oh, I'm sorry.
- Oh, I'm sorry.
0 - Еще джина.
- О, простите.
- О, простите.
→- Bye.
- Crisis?
- Crisis?
0 - Пока.
- Кризис?
- Кризис?
→I will pick up some
more on the way home.
more on the way home.
0 Я возьму еще по дороге домой.
→Yes.
0 Да.
→Bizzy.
0 Биззи.
→Something's going on, but...
0 Что-то происходит, но...
→You know, maternal.
0 Вы знаете, материнское.
→The same... cocktails, cold smiles...
0 Все одно... коктейли, холодные улыбки...
→- Whatever his name is.
- Bizzy?
- Bizzy?
0 - Какого бы не было его имя.
- Биззи?
- Биззи?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2009 г.
(6145 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)